1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:00:54,990 --> 00:00:56,628
هل...؟
هل تستمع لي يا بول؟

3
00:00:56,790 --> 00:00:58,621
لقد أخبرتك بالفعل يا ليو
الجواب هو "لا".

4
00:00:58,790 --> 00:01:00,860
لكنها ستعمل على إخراجنا
من مضارب البنس المسبق

5
00:01:01,030 --> 00:01:02,258
في الوقت الكبير حقا.

6
00:01:02,430 --> 00:01:04,022
هل تعلم
ما كان الإجمالي لدينا في العام الماضي؟

7
00:01:04,190 --> 00:01:07,580
هذا في العام الماضي. ماذا عن هذا العام؟
ماذا عن خمس سنوات من الآن؟

8
00:01:07,750 --> 00:01:09,627
انظروا، الزمن يتغير.
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

9
00:01:09,790 --> 00:01:12,543
لقد تم إجبارنا على التوقف عن المخدرات.
علينا أن نجد شيئا آخر.

10
00:01:13,710 --> 00:01:15,507
هذا ما
لقد أدخلتك الكلية من أجل؟

11
00:01:16,670 --> 00:01:19,059
هناك تعلم الكتاب
وهناك حياة حقيقية.

12
00:01:19,230 --> 00:01:21,141
الآن يا ليو انظر حولك
والحصول على بعض الخبرة

13
00:01:21,310 --> 00:01:23,903
- قبل أن تقتل عملاً ناجحاً.
- خبرة؟

14
00:01:24,069 --> 00:01:26,822
- يمكن أن يحدث خطأ في Phi Beta Kappa.
- وماذا عن الأوراق المالية المسروقة؟

15
00:01:26,989 --> 00:01:29,822
ماذا عن الكابل النحاسي القابل للإنقاذ؟
تلك كانت أفكاري. لقد عملوا.

16
00:01:29,989 --> 00:01:34,221
أنا لم أقل أنك غبي يا فتى
أقول أنه ليس لديك أي تمييز.

17
00:01:36,309 --> 00:01:37,708
بول.

18
00:01:37,869 --> 00:01:40,508
انظر، هل...؟ هل فقط
راجع الأرقام معي، هاه؟

19
00:01:40,669 --> 00:01:44,218
ما الذي يتطلبه الأمر لطرح فكرة
في تلك الجمجمة لك، هاه؟

20
00:01:44,389 --> 00:01:47,859
فكرتك غبية وخطيرة
وإذا سمعت المزيد من النعيق حول هذا الموضوع،

21
00:01:48,029 --> 00:01:50,543
سوف تعود
أرقام التشغيل. الآن، أعني ذلك يا ليو.

22
00:01:51,109 --> 00:01:52,542
هل هذه كلمتك الأخيرة؟

23
00:01:52,709 --> 00:01:55,018
الطريقة الوحيدة
سوف تقوم بإحباط هذه الخطة من أي وقت مضى

24
00:01:55,189 --> 00:01:58,226
أسفل حلق العائلة
فوق جثتي.

25
00:02:08,029 --> 00:02:09,701
بول؟

26
00:02:29,988 --> 00:02:31,421
صباح الخير سيد فيلبس.

27
00:02:31,588 --> 00:02:33,658
أنت تنظر إلى الصورة
بول أوسترو,

28
00:02:33,828 --> 00:02:35,784
رئيس الأسرة الإجرامية
بهذا الاسم،

29
00:02:35,948 --> 00:02:40,703
والتي تشمل أنشطتها المخدرات،
القمار والدعارة والابتزاز.

30
00:02:41,068 --> 00:02:43,741
قبل بضعة أسابيع،
أصيب بجروح خطيرة في الوجه

31
00:02:43,908 --> 00:02:46,627
في حادث صيد
ويقتصر على السرير.

32
00:02:46,788 --> 00:02:49,382
إنه يستخدم شقيقه الأصغر ليو
كمتحدث باسمه

33
00:02:49,548 --> 00:02:52,016
والاتصال بالعالم الخارجي.

34
00:02:52,188 --> 00:02:53,940
منذ وقت حادث بول،

35
00:02:54,108 --> 00:02:56,099
هناك شائعات
التي تخطط لها عائلة أوسترو

36
00:02:56,268 --> 00:03:00,705
مشروع إجرامي جديد يشمل
أكثر من 100 مليون دولار.

37
00:03:00,868 --> 00:03:02,984
مهمتك يا جيم
إذا قررت قبول ذلك،

38
00:03:03,148 --> 00:03:06,584
هو اكتشاف السبب
لتغيير سياسة Ostro

39
00:03:06,748 --> 00:03:08,818
وتحطيم الخطة الجديدة
مهما كان.

40
00:03:09,628 --> 00:03:11,983
هذا الشريط سوف يدمر نفسه ذاتياً
في خمس ثوان.

41
00:03:12,148 --> 00:03:14,104
حظا سعيدا، جيم.

42
00:03:31,347 --> 00:03:34,419
- هل تعتقد أن ليو يستخدم المحتال؟
- حسنا، من الممكن، كيسي.

43
00:03:34,587 --> 00:03:36,817
في هذه الحالة،
لن يكون قادرًا على دحض ادعائي.

44
00:03:36,987 --> 00:03:39,547
لكن يا جيم، إذا كان هذا هو بول الحقيقي،
سوف تمشي في الفخ.

45
00:03:39,907 --> 00:03:42,705
حسنا، ليس بالضرورة. لقد فعل
أن يكون تحت التخدير الشديد.

46
00:03:42,867 --> 00:03:44,095
ملزمة بالارتباك.

47
00:03:46,187 --> 00:03:48,382
الآن، بارني، كم من الوقت يستغرق
هذا الدواء للعمل؟

48
00:03:48,827 --> 00:03:52,058
دقيقتين يا ويلي. تنتج
جميع أعراض النوبة القلبية.

49
00:03:52,627 --> 00:03:55,505
ما لم يتم أخذ هذا الترياق في الوقت المناسب.

50
00:03:56,547 --> 00:03:59,937
- وماذا عن صوت بول؟
- سأسجله، هانك.

51
00:04:00,147 --> 00:04:02,945
-خالد؟
- لدي جواز سفر دبلوماسي ساري المفعول.

52
00:04:03,107 --> 00:04:05,575
يشير إلى أنني طرت
من بيروت إلى روما.

53
00:04:06,827 --> 00:04:08,977
الآن، هذا هو أوجي ليتش.

54
00:04:11,067 --> 00:04:12,977
رجل جديد على جدول رواتب ليو.

55
00:04:14,466 --> 00:04:17,378
في الواقع، إنه يعمل لصالح هذا الرجل،
لاري جولت,

56
00:04:17,546 --> 00:04:20,777
رئيس عصابة منافسة يريد
لتولي عملية عائلة Ostro.

57
00:04:23,746 --> 00:04:25,304
بارني؟

58
00:04:25,786 --> 00:04:28,619
هنا مقصورة زائفة.
يتم تفعيله عن طريق القفل.

59
00:04:28,786 --> 00:04:30,014
كلما كان مغلقا،

60
00:04:30,186 --> 00:04:32,780
المقصورات
عكس تلقائيا.

61
00:04:36,186 --> 00:04:37,904
جيم، ماذا عن
طباخ عائلة أوسترو؟

62
00:04:38,266 --> 00:04:41,099
نعم، لقد رتبنا
حالة طوارئ عائلية مفاجئة، كيسي.

63
00:04:41,266 --> 00:04:42,585
حسنًا، علينا أن نتحرك بسرعة.

64
00:04:42,746 --> 00:04:46,455
مهما كان ما يخطط له آل أوستروس،
يحدث هذا الأسبوع.

65
00:05:04,106 --> 00:05:07,461
- من تريد أن ترى؟
- أنا الشيف الجديد.

66
00:05:28,345 --> 00:05:29,619
نعم؟ ما هو الآن؟

67
00:05:29,785 --> 00:05:30,774
الطباخ الجديد هنا.

68
00:05:30,945 --> 00:05:32,776
أنت تحقق منه
ضد صورة الوكالة؟

69
00:05:32,945 --> 00:05:34,742
نعم. نعم، هذا هو كل الحق.

70
00:05:34,905 --> 00:05:38,420
حسناً، أرسله للأعلى.
أخبره أن يستخدم المدخل الخلفي.

71
00:05:47,105 --> 00:05:54,056
من أجل البقاء على قيد الحياة،
يجب علينا التنويع.

72
00:05:54,345 --> 00:05:56,495
للخروج من المضارب الساخنة،

73
00:05:57,265 --> 00:05:59,460
تغيير إجراءاتنا.

74
00:05:59,625 --> 00:06:02,901
هيا يا بول، لقد أخبرتنا بكل ذلك
على الهاتف. الآن، ما هي الوظيفة؟

75
00:06:05,384 --> 00:06:07,022
نحن...

76
00:06:08,184 --> 00:06:09,776
ليو.

77
00:06:12,264 --> 00:06:16,337
لدينا مشروع جديد.
إنها عالمية، غنية جدًا.

78
00:06:16,504 --> 00:06:20,497
مقابل استثمار مليون دولار للقطعة الواحدة
نحن نضمن عودة 12.

79
00:06:20,664 --> 00:06:23,462
الآن، ستذهب أموالك إلى الصندوق،

80
00:06:23,624 --> 00:06:26,138
تخضع للضوابط المعتادة
والضمانات.

81
00:06:26,304 --> 00:06:29,740
سيتم إجراء المدفوعات الأجنبية
من خلال أحد بيوتنا المصرفية.

82
00:06:29,904 --> 00:06:31,178
يبدو عظيما بالنسبة لي.

83
00:06:34,064 --> 00:06:35,292
وهنا مليون بلدي.

84
00:06:42,264 --> 00:06:46,735
- السادة المحترمون؟
- الآن انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

85
00:06:46,904 --> 00:06:48,701
هذا كثير من المال.

86
00:06:48,864 --> 00:06:51,697
وأريد الكثير من التفاصيل
قبل أن أستثمره.

87
00:07:29,943 --> 00:07:32,332
ماذا تقصد، لن تخبرنا
لماذا هذا المال؟

88
00:07:32,503 --> 00:07:34,733
لقد أعطيتك المتهدمة
من التفاصيل المالية.

89
00:07:34,903 --> 00:07:37,895
أنت تعرف البنوك المعنية
ومن يتولى عمليات النقل.

90
00:07:38,863 --> 00:07:42,856
انظر، أوافق على أن هذا أمر غير عادي
ولكن كذلك هي الأرباح.

91
00:07:43,183 --> 00:07:46,016
لقد عملنا لأكثر من ستة أشهر
في هذا المشروع.

92
00:07:46,183 --> 00:07:47,980
لا يمكننا المخاطرة بالتسرب.

93
00:07:48,143 --> 00:07:50,941
حسنًا، أنا لا أستثمر بشكل أعمى.

94
00:07:52,343 --> 00:07:55,891
- لا أعتقد أن أحداً يجب أن يفعل ذلك.
- انتظر.

95
00:07:56,062 --> 00:07:58,451
انتظر، لاري.

96
00:07:59,582 --> 00:08:04,861
أنا أثق في ليو
وسأشرف على الصفقة.

97
00:08:05,782 --> 00:08:10,902
أعطي كل واحد منكم
ضمانتي الشخصية.

98
00:08:15,062 --> 00:08:19,055
إذا وافق بول على ذلك، فلا بأس بالنسبة لي.
ماذا عنك يا لاري؟

99
00:08:24,822 --> 00:08:26,221
حسنًا يا بول.

100
00:08:26,942 --> 00:08:30,776
من أجلك يا بول. لا أحد آخر.

101
00:08:37,462 --> 00:08:39,373
لا جريمة، طفل.

102
00:08:40,382 --> 00:08:42,418
الآن ضعها لنا.

103
00:08:51,382 --> 00:08:55,294
- ما اسمك؟
- الاسم هولت.

104
00:08:55,661 --> 00:08:57,299
غرفتك من هناك.

105
00:08:57,461 --> 00:09:00,737
السيد أوسترو في اجتماع.
سوف يراك عندما ينتهي الأمر.

106
00:09:07,981 --> 00:09:10,415
- نعم ما هو؟
- نعم، هناك رجل هنا لرؤية بول.

107
00:09:10,581 --> 00:09:12,299
ما اسمه؟

108
00:09:12,781 --> 00:09:14,134
جون هنتر.

109
00:09:15,061 --> 00:09:17,529
لم أسمع عنه قط.
قل له أن يضيع.

110
00:09:23,941 --> 00:09:26,501
آسف. لم يسمعوا عنك قط.

111
00:09:26,661 --> 00:09:28,219
يا.

112
00:09:29,981 --> 00:09:33,417
استمع لي. تحصل على هذا الهاتف
وأخبر بول أوسترو بنفسه أنني هنا.

113
00:09:33,581 --> 00:09:36,937
لم أطير لمسافة 6000 ميل لكي يتم تنظيفي بالفرشاة
قبالة من قبل بعض الحراس عند البوابة.

114
00:09:37,101 --> 00:09:38,534
الآن احصل عليه.

115
00:09:53,340 --> 00:09:58,368
حسنًا، هذا سيعني
ربح 100 بالمئة في أربعة أسابيع.

116
00:09:58,900 --> 00:10:01,130
ومن أين لنا الأجر؟

117
00:10:02,300 --> 00:10:04,609
أوه، يمكنك استلامه هنا نقدًا
على الفور إذا كنت تريد

118
00:10:04,780 --> 00:10:06,930
أو يمكننا غسلها
من خلال جزر البهاما

119
00:10:07,100 --> 00:10:10,615
قبل أن يذهب إلى حسابك
في سويسرا. الأمر متروك لك.

120
00:10:12,340 --> 00:10:15,298
حسنًا يا فتى. انها لك.

121
00:10:18,260 --> 00:10:21,616
أوه، فقط تذكر هذا.

122
00:10:23,740 --> 00:10:25,412
آخر مرة أعطيت عشرة سنتات
إلى رجل أعمى،

123
00:10:25,580 --> 00:10:28,014
لقد جعلت أولادي يحرقون مقل عينيه.

124
00:10:28,180 --> 00:10:30,740
كما تعلمون، فقط للتأكد
لم يأخذني مقابل أي شيء.

125
00:10:43,140 --> 00:10:45,369
شكرا لحضوركم أيها السادة.

126
00:10:45,539 --> 00:10:48,690
هناك رجل عند البوابة بالاسم
هنتر يثير كل أنواع المشاكل.

127
00:10:48,859 --> 00:10:51,327
ويقول أنه كان لديه موعد
مع بول لأكثر من ثلاثة أشهر

128
00:10:51,499 --> 00:10:55,970
- بصفقة بقيمة 2 مليون ونصف.
- اثنان ونصف مليون؟

129
00:10:56,659 --> 00:11:00,095
- حسنًا، لم يخبرني بول بذلك مطلقًا.
- حسنا، من الأفضل أن تتحقق معه.

130
00:11:00,259 --> 00:11:01,374
هل أنت متأكد؟

131
00:11:01,539 --> 00:11:04,212
- أخبرهم عند البوابة للسماح له بالدخول.
- حسنًا.

132
00:11:08,499 --> 00:11:10,091
تمام.

133
00:11:13,459 --> 00:11:15,927
حسنًا، يمكنك الصعود الآن.

134
00:11:41,138 --> 00:11:43,777
- السيد هنتر.
- من أنت؟

135
00:11:43,938 --> 00:11:46,008
أنا ليو أوسترو، شقيق بول.

136
00:11:46,178 --> 00:11:47,975
أوه، هذا هو زميلي،
السيدة مونسون.

137
00:11:48,138 --> 00:11:49,127
كيف حالك؟

138
00:11:50,538 --> 00:11:53,974
أنا أفهم أنك تدعي أنك
لدي موعد مع أخي

139
00:11:54,138 --> 00:11:56,732
مطالبة؟ أنا لا أدعي أي شيء.
أنا شريك طويل الأمد له.

140
00:11:57,898 --> 00:12:00,458
هذا غريب.
ولم يذكر اسمك أبدا.

141
00:12:01,538 --> 00:12:02,891
أوه، ما هذا؟ أين هو؟

142
00:12:03,498 --> 00:12:05,375
أخشى أنه كان لديه
حادث صيد سيء للغاية.

143
00:12:05,538 --> 00:12:08,257
إنه طريح الفراش
تحت أوامر الطبيب.

144
00:12:08,418 --> 00:12:09,646
حسنًا، أنا آسف جدًا لذلك

145
00:12:09,818 --> 00:12:11,888
لكنني لم أستثمر 200 ألف دولار
من أموالي الخاصة

146
00:12:12,058 --> 00:12:14,970
ويطير كل هذا الطريق ليتم تأجيله.
لدي أعمال مهمة.

147
00:12:15,138 --> 00:12:17,606
حسنًا، سيد هانتر، إذا كنت تصر.

148
00:12:17,778 --> 00:12:21,088
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي ونرى
إذا كان أخي يتذكرك.

149
00:12:33,098 --> 00:12:34,816
بول؟

150
00:12:38,657 --> 00:12:42,332
ماذا؟ ما هذا؟

151
00:12:43,177 --> 00:12:44,815
جون هنتر هنا.

152
00:12:50,577 --> 00:12:52,215
من؟

153
00:12:54,217 --> 00:12:55,730
من؟

154
00:13:03,377 --> 00:13:06,175
يبدو أن بول لا يتعرف عليك،
السيد هنتر.

155
00:13:16,457 --> 00:13:19,210
ما هو بول على؟ يجب أن يلعبوا
ألعاب برأسه.

156
00:13:19,377 --> 00:13:22,335
لدي ما قيمته 200000 دولار من أموالي
في هذا. كان لدينا صفقة.

157
00:13:22,497 --> 00:13:25,330
إما أن يلتقطه
أو آخذه إلى مكان آخر.

158
00:13:25,497 --> 00:13:27,567
الآن انتظر لحظة يا سيد هانتر.

159
00:13:27,737 --> 00:13:31,093
لقد تم تخدير أخي بشدة
بسبب الألم الشديد.

160
00:13:31,257 --> 00:13:35,010
ربما لو راجعت كل ذلك مرة أخرى
لإنعاش ذاكرته؟

161
00:13:35,216 --> 00:13:38,731
حسنًا. أريد أن أتحدث معه على انفراد.

162
00:13:40,136 --> 00:13:42,127
لا.

163
00:13:42,736 --> 00:13:45,569
ليو يدير كل شيء بالنسبة لي
عندما أكون في السرير.

164
00:13:46,056 --> 00:13:48,650
- عليه أن يعرف.
- بخير معك؟

165
00:13:49,376 --> 00:13:51,685
إذا قال السيد أوسترو "نعم"،
أعتقد ذلك.

166
00:13:54,096 --> 00:13:55,654
تمام.

167
00:13:56,696 --> 00:14:01,611
وقد وافق الوزير.
لدينا إمكانية الوصول إلى 500 ألف طن من النفط.

168
00:14:01,776 --> 00:14:04,131
إنه مستعد للتعاون
بمجرد إيداع ما يعادلها

169
00:14:04,296 --> 00:14:07,254
بمبلغ مليون دولار بالفرنك السويسري
في حسابه بجنيف.

170
00:14:07,416 --> 00:14:12,092
أرباحنا هي 2 ونصف مليون دولار
على الأقل، في غضون 30 يوما.

171
00:14:12,736 --> 00:14:14,328
زيت؟

172
00:14:14,576 --> 00:14:17,488
- أين؟
- في احتجاز الدبابات على البحر الأحمر.

173
00:14:19,896 --> 00:14:22,808
- كيف نحصل عليه؟ شحنه؟
- نعم، لدينا ناقلة مرتبة.

174
00:14:22,976 --> 00:14:25,490
الآن نقوم بتحميل الزيت
بعقد معتمد من الحكومة.

175
00:14:25,656 --> 00:14:29,443
بمجرد شحن النفط
يختفي العقد. لا توجد سجلات.

176
00:14:29,615 --> 00:14:32,573
نفطنا مجاني وواضح للبيع
في الربح الجميل.

177
00:14:35,255 --> 00:14:40,887
وهذا الوزير
هل يمكنه التعامل مع كل هذا؟

178
00:14:41,055 --> 00:14:42,727
إنه رجل مهم جداً
في بلاده.

179
00:14:43,495 --> 00:14:45,770
والذي يرغب أيضًا في أن يكون غنيًا جدًا.

180
00:14:46,335 --> 00:14:49,293
- أين هو الآن؟
- إنه يقيم في فندق روكستون.

181
00:14:49,455 --> 00:14:52,015
- حسنًا. أحضره مع الأوراق.
- لا، لن يأتي إلى هنا.

182
00:14:52,175 --> 00:14:54,848
من أجل حمايته،
لا يمكن ربطه ببول أو بك.

183
00:14:55,015 --> 00:14:56,494
إنه يخاطر حرفيًا برقبته.

184
00:14:56,655 --> 00:14:58,885
ولن يتحرك
حتى يتم دفع هذا المليون دولار مقدمًا.

185
00:15:00,175 --> 00:15:03,963
التي نقدمها؟

186
00:15:04,135 --> 00:15:06,774
حسنا، هذه هي الصفقة
الذي اتفقنا عليه أنا وبول.

187
00:15:08,495 --> 00:15:14,047
وماذا تفعل أنت والآنسة مونسون
تقدم يا سيد هانتر؟

188
00:15:14,215 --> 00:15:17,764
الاتصالات والمفاهيم
العملاء. الصفقة بأكملها.

189
00:15:17,935 --> 00:15:20,165
- على ماذا تحصل...؟
- أوه، هيا، ما هذا؟

190
00:15:20,335 --> 00:15:23,645
اتفقنا على تقسيم خمسين خمسين.
هل ستتراجع عن ذلك؟

191
00:15:24,894 --> 00:15:29,092
لا، لا، بالطبع لا.

192
00:15:31,054 --> 00:15:32,931
متى تريد مقابلته؟

193
00:15:34,054 --> 00:15:35,885
في ساعة واحدة.

194
00:15:36,254 --> 00:15:39,291
فندق روكستون، جناح 417.

195
00:16:01,094 --> 00:16:03,733
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

196
00:16:04,814 --> 00:16:08,329
- فندق روكستون ساعة واحدة.
- جيد جدا.

197
00:16:16,294 --> 00:16:20,286
- هل تعتقد أن هذا هو بول الحقيقي؟
- من الصعب أن أقول، كيسي.

198
00:16:20,613 --> 00:16:22,365
بدت ردود أفعاله
طبيعي بفظاعة

199
00:16:22,533 --> 00:16:24,285
للرجل الذي أصيب
بهذا السوء.

200
00:16:24,453 --> 00:16:27,570
نعم، اعتقدت أن ليو كان يطعمه
إشاراته على طول الطريق.

201
00:16:27,733 --> 00:16:30,850
لا يحدث أي فرق بالرغم من ذلك
لأن ليو مدمن مخدرات.

202
00:16:35,933 --> 00:16:37,924
- ما اسمك؟
- هولت، سيدي.

203
00:16:38,093 --> 00:16:40,732
- هل لي أن أرى المراجع الخاصة بك؟
- نعم يا سيدي.

204
00:16:40,893 --> 00:16:42,565
شكرًا لك.

205
00:16:45,413 --> 00:16:47,881
حسنًا يا هولت.
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور في هذا المنزل.

206
00:16:48,053 --> 00:16:49,532
سوف تناديني بالسيد ليو.

207
00:16:49,693 --> 00:16:52,412
سوف تبقى في هذه الأحياء
في جميع الأوقات باستثناء وقت تقديم الوجبات

208
00:16:52,573 --> 00:16:56,202
أو أخذ الطعام لأخي
الذي يأكل على فترات كل أربع ساعات.

209
00:16:56,373 --> 00:16:59,604
هذه هي ورقة النظام الغذائي.
إذا كنت بحاجة إلى أي إمدادات،

210
00:16:59,773 --> 00:17:02,651
سوف تعطي قائمة للسيد ليتش
في الليلة السابقة.

211
00:17:02,813 --> 00:17:04,644
جيد جداً يا سيدي.

212
00:17:05,573 --> 00:17:09,486
أوه، بالمناسبة،
هل تعرف الطبخ الروسي؟

213
00:17:10,653 --> 00:17:12,883
قبل الثورة أم بعدها يا سيدي؟

214
00:17:13,053 --> 00:17:14,327
بسطرما.

215
00:17:15,333 --> 00:17:17,243
حسنًا، مطبخك
ليست جيدة التجهيز.

216
00:17:18,052 --> 00:17:21,488
سأحتاج جنيهين
من شريحة لحم الخاصرة الخالية من العظم، والفلفل الأسود،

217
00:17:21,932 --> 00:17:24,400
خل النبيذ الأحمر وبعض الريحان.

218
00:17:24,852 --> 00:17:26,080
متى سيكون جاهزا؟

219
00:17:27,212 --> 00:17:29,601
بعد خمس ساعات
لقد حصلت على المكونات يا سيدي.

220
00:17:30,652 --> 00:17:33,212
أوه، أعتقد أنك سوف تتأقلم
بشكل جيد للغاية هنا.

221
00:17:33,372 --> 00:17:35,283
آمل ذلك يا سيدي.

222
00:19:01,331 --> 00:19:04,687
ولم تحصل على أي تفاصيل
من مخطط هانتر؟

223
00:19:04,971 --> 00:19:07,485
وقال أن لديه صفقة
مقابل 2 ونصف مليون دولار.

224
00:19:07,651 --> 00:19:11,040
وقد كان هو وبولس
العمل عليه لعدة أشهر، هذا كل شيء.

225
00:19:11,650 --> 00:19:15,563
- وماذا عن الفتاة؟
- شقراء، اسم مونسون.

226
00:19:15,730 --> 00:19:19,564
وكانت في غرفة بول معهم كذلك
يجب أن تعرف الآن ما هو الأمر كله.

227
00:19:21,090 --> 00:19:23,558
أنت تقول أنها ضجيج، هاه؟

228
00:19:23,730 --> 00:19:26,290
مهلا، علامات الإبرة في جميع أنحاء لها.

229
00:19:27,570 --> 00:19:32,246
فوسكو، اذهب إلى روكستون،
اصطحبها.

230
00:19:46,970 --> 00:19:48,688
من الأفضل أن نبدأ في الحصول على
الضمادات عليك.

231
00:19:48,850 --> 00:19:51,569
يمين. لكن أعتقد
سأذهب لأغير ملابسي أولاً

232
00:19:51,730 --> 00:19:53,163
يمين.

233
00:20:44,649 --> 00:20:48,198
أنت على دراية بالعناصر
من الصفقة؟

234
00:20:48,369 --> 00:20:50,166
أوه نعم.

235
00:20:51,049 --> 00:20:54,246
تريد منا أن نعطيك
رشوة بمليون دولار.

236
00:21:03,128 --> 00:21:05,403
حسنا، أنت صريح.

237
00:21:06,568 --> 00:21:09,321
- هل تعترض؟
- أوه، لا، لا، لا.

238
00:21:09,488 --> 00:21:11,604
إذا كنت تنوي جديا
للقيام بالأعمال التجارية.

239
00:21:13,248 --> 00:21:16,240
حسنًا، كل ما سمعته حتى الآن
كثير من الحديث.

240
00:21:17,048 --> 00:21:19,084
الدليل الوثائقي متاح.

241
00:21:20,408 --> 00:21:21,727
أين؟

242
00:21:21,888 --> 00:21:25,358
الشك معدي يا سيد أوسترو.
أولا هل لديك المال؟

243
00:21:26,168 --> 00:21:29,001
أوه، لن تكون هناك مشكلة
في الحصول على المال

244
00:21:29,168 --> 00:21:31,477
عندما تثبت أن لديك النفط.

245
00:21:43,208 --> 00:21:47,440
الآن، هذه هي ورقة سجل المهندس
تقرير عن خزان رقم عشرة.

246
00:21:47,608 --> 00:21:51,396
كما ترون، "500.000 طن طويل،
الخام العربي الخفيف.

247
00:21:51,568 --> 00:21:57,039
المواصفات: API، 34.5،
الكبريت، 1.7، نقطة صب، ناقص 13.''

248
00:21:57,207 --> 00:21:59,846
وتجارة عمولة النفط
الرصيد حتى الآن،

249
00:22:00,007 --> 00:22:03,841
تبين أن محتويات الخزان
لم يتم تضمين الرقم عشرة.

250
00:22:05,167 --> 00:22:10,525
كيف تمكنت من الانفصال
500 ألف طن عن الأرقام الرسمية؟

251
00:22:12,527 --> 00:22:15,200
تسرب مؤسف لخط الأنابيب.

252
00:22:19,927 --> 00:22:22,885
- والتسويق؟
- أوروبا الغربية.

253
00:22:24,527 --> 00:22:27,041
حسنًا، يبدو أن كل شيء في محله.

254
00:22:27,447 --> 00:22:31,326
ولكن أين تصريح التحميل؟
أعني أن هذا هو العنصر الرئيسي.

255
00:22:32,407 --> 00:22:35,683
نعم، يجب أن تصل الوثيقة
قريبا عن طريق الجو.

256
00:22:36,527 --> 00:22:39,200
آنسة مونسون، من الأفضل أن تخرجي
إلى المطار الآن واستلامهم.

257
00:22:42,647 --> 00:22:45,684
حسنًا، عندما تصل تلك الوثائق،
أرسلهم إلى المنزل، هل ستفعل؟

258
00:22:45,847 --> 00:22:46,996
هذا مستحيل.

259
00:22:47,527 --> 00:22:52,123
إذا رأيتهم على الإطلاق، سيد أوسترو،
سيكون هنا، في حضوري.

260
00:22:58,246 --> 00:22:59,884
ولم لا؟

261
00:23:02,566 --> 00:23:05,364
أخذت حرية الزيادة
محتوى الكريم يا سيدي.

262
00:23:05,526 --> 00:23:09,724
لن يؤثر على الخصائص الطبية
لكنني على ثقة من أنه سيجعل مذاقها أفضل.

263
00:23:15,566 --> 00:23:19,081
ليس سيئا للغاية، هولت. انها صالحة للأكل تقريبا.

264
00:23:19,246 --> 00:23:22,079
هل هناك أي شيء آخر تريده،
السيد أوسترو؟

265
00:23:22,246 --> 00:23:26,034
للخروج من هذا السرير، هذا كل شيء.

266
00:23:41,606 --> 00:23:43,403
تاكسي.

267
00:23:49,525 --> 00:23:51,720
- سوف تأتي معي.
- ماذا؟

268
00:23:58,805 --> 00:24:00,682
فقط تحرك.

269
00:24:05,445 --> 00:24:07,640
- هل لديك أي همبرغر؟
- نعم يا سيدي.

270
00:24:07,805 --> 00:24:10,842
- حفيف لي واحد، هل يمكنك؟
- حسنًا.

271
00:24:12,445 --> 00:24:17,235
سأقول لك الحقيقة، أنا لست مجنونا جدا
حول هذه القمامة الفرنسية التي يحبها ليو.

272
00:24:45,524 --> 00:24:48,641
- نعم يا سيدي؟
- ليتش، مساعدة.

273
00:25:02,004 --> 00:25:03,403
الدكتور فاراداي يتحدث.

274
00:25:03,564 --> 00:25:05,714
دكتور هولتفيلد، من فضلك.

275
00:25:06,684 --> 00:25:10,154
أنا أتلقى مكالمات الدكتور هولتفيلد
بينما هو بعيدا. أيمكنني مساعدتك؟

276
00:25:10,324 --> 00:25:13,919
نعم، أنا أتصل من منزل أوسترو.
هل يمكنك أن تأتي على الفور؟

277
00:25:14,564 --> 00:25:17,237
السيد بول أوسترو مريض جدا.
نوبة قلبية، على ما أعتقد.

278
00:25:17,724 --> 00:25:20,192
سأكون هناك بأسرع ما أستطيع.

279
00:25:35,804 --> 00:25:38,443
لا أستطيع مساعدتك وإلا سأفعل.

280
00:25:40,004 --> 00:25:41,231
من فضلك دعني أذهب.

281
00:25:42,323 --> 00:25:43,995
مدمن.

282
00:25:47,603 --> 00:25:51,039
كم من الوقت مضى منذ أن كان لديك الإصلاح،
مدمن، هاه؟ حتى متى؟

283
00:25:54,203 --> 00:25:55,272
أمس.

284
00:25:56,483 --> 00:25:58,439
هذا جميل.

285
00:25:59,283 --> 00:26:01,001
لقد بدأ يؤلمني الآن، أليس كذلك؟

286
00:26:05,483 --> 00:26:07,121
أليس كذلك؟

287
00:26:54,202 --> 00:26:57,558
- ماذا يحدث هنا؟
- مرض بول.

288
00:26:57,762 --> 00:27:00,276
- من أنت؟
- دكتور فاراداي.

289
00:27:00,442 --> 00:27:02,910
الدكتور هولتفيلد في إجازة.

290
00:27:06,202 --> 00:27:10,241
- ما هو الخطأ معه؟
- على ما يبدو نوبة قلبية.

291
00:27:16,882 --> 00:27:18,281
هل من الممكن أن يكون قد تم تسميمه؟

292
00:27:18,762 --> 00:27:22,596
أوه، لا أعتقد ذلك. الأعراض
يبدو أنه مستوحى بشكل طبيعي.

293
00:27:22,762 --> 00:27:24,434
ومع ذلك، يمكنني إجراء بعض الاختبارات.

294
00:27:25,322 --> 00:27:28,200
لا تهتم. أحضر الطباخ إلى هنا

295
00:27:54,241 --> 00:27:56,436
- أرسل لهذا على الفور.
- متى ستعود؟

296
00:27:56,601 --> 00:27:59,911
في ساعتين.
سيتم تخديره حتى ذلك الحين.

297
00:28:10,441 --> 00:28:12,272
سيد ليو، أنا لا أعرف أي شيء
حول هذا.

298
00:28:12,441 --> 00:28:15,592
لقد قمت للتو بإعداد النظام الغذائي للسيد بول
من مخططه.

299
00:28:16,361 --> 00:28:19,080
حسنًا، إذن، ليس لديك شيء
ما يدعو للقلق، أليس كذلك؟

300
00:28:20,361 --> 00:28:21,396
أستميحك عذرا؟

301
00:28:23,121 --> 00:28:24,236
اشرب هذا.

302
00:28:30,960 --> 00:28:32,837
ماذا تنتظر؟

303
00:28:46,600 --> 00:28:47,919
هل سيكون هذا كل شيء يا سيدي؟

304
00:28:49,160 --> 00:28:50,229
فقط قف هناك.

305
00:29:02,280 --> 00:29:03,713
نعم؟

306
00:29:03,880 --> 00:29:06,394
لا أريد أن أزعجني الآن.
أنا مشغول.

307
00:29:16,440 --> 00:29:19,591
حسنًا، يمكنك الذهاب.

308
00:29:19,760 --> 00:29:21,432
شكرا لك يا سيدي.

309
00:30:09,759 --> 00:30:11,431
مهلا، ماذا حدث
إلى همبرغر بلدي؟

310
00:30:11,599 --> 00:30:13,351
في الدفئ.
سأحصل عليه في بضع دقائق.

311
00:30:13,519 --> 00:30:16,477
- حسنا، اكسرها.
- نعم يا سيدي.

312
00:31:06,558 --> 00:31:08,116
- أهلاً.
- أهلاً.

313
00:31:08,278 --> 00:31:11,429
- هل السيد جون هنتر هنا بعد؟
- لقد غادر للتو.

314
00:31:11,598 --> 00:31:13,509
كان من المفترض أن أقابله
لالتقاط التذاكر لدينا.

315
00:31:14,038 --> 00:31:15,994
أوه، لا بد أنك السيد أوسترو.

316
00:31:16,678 --> 00:31:17,712
يمين.

317
00:31:18,157 --> 00:31:21,115
حسنًا، لقد خرج للتو من هنا.
إذا أسرعت، قد تقبض عليه.

318
00:31:21,277 --> 00:31:23,996
شكرًا. بالمناسبة،
في أي طريق سلكتنا؟

319
00:31:24,157 --> 00:31:26,751
عبر لندن.
لا توجد رحلة مباشرة إلى زيوريخ.

320
00:31:26,917 --> 00:31:28,032
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

321
00:31:28,197 --> 00:31:30,233
- الوداع.
- وداعا وداعا.

322
00:31:33,637 --> 00:31:35,832
أخذت حرية الزيادة
محتوى الكريم يا سيدي.

323
00:31:37,157 --> 00:31:40,467
لن يؤثر على الخصائص الطبية
لكنني على ثقة من أنه سيجعل مذاقها أفضل.

324
00:31:42,517 --> 00:31:45,873
ليس سيئا للغاية، هولت. انها صالحة للأكل تقريبا.

325
00:31:46,037 --> 00:31:48,949
- هل سمعت ما يكفي؟
- نعم بالتأكيد. اغلاقه.

326
00:31:50,837 --> 00:31:53,305
ليس سيئا، هولت. انها صالحة للأكل تقريبا.

327
00:31:53,477 --> 00:31:55,388
جيد جدًا، هانك.

328
00:32:04,957 --> 00:32:06,151
هل أنت مستعد بعد؟

329
00:32:13,197 --> 00:32:17,155
لو سمحت. أوه، من فضلك، ساعدني.

330
00:32:22,716 --> 00:32:24,627
لا.

331
00:32:24,836 --> 00:32:27,714
هيا الآن. أنت تعرف السعر.

332
00:32:32,036 --> 00:32:35,108
لقد أبرم ليو أوسترو للتو صفقة كبيرة

333
00:32:35,276 --> 00:32:38,712
وأرسل هانتر إلى زيورخ
للحصول على حساب مرقم

334
00:32:38,876 --> 00:32:41,709
وسوف يقومون بإخراجها معًا
نقدا.

335
00:32:42,836 --> 00:32:45,953
- كم ثمن؟
- أربعة ملايين.

336
00:32:48,796 --> 00:32:51,868
- متى؟
- الليلة.

337
00:33:16,555 --> 00:33:18,989
انظر، أريد لقاءً
من جميع زعماء العائلة

338
00:33:19,155 --> 00:33:21,350
في منزل أوسترو، على الفور.
أخبرهم أن الأمر عاجل.

339
00:33:21,515 --> 00:33:23,904
هاتف فوسكو،
أخبره أنني في طريقي.

340
00:33:26,875 --> 00:33:29,628
أوه، تلك كانت الأشياء الرئيسية.
سوف تطفو لساعات.

341
00:33:29,795 --> 00:33:34,186
لذلك عندما تأتي،
طردها من هنا.

342
00:33:44,875 --> 00:33:46,911
- كيف هو؟
- ليس أفضل.

343
00:33:47,075 --> 00:33:48,713
سأقوم بإجراء مخطط القلب.

344
00:33:48,875 --> 00:33:51,150
ثم سوف يحتاج إلى الراحة
مع الهدوء المطلق.

345
00:33:51,315 --> 00:33:53,624
أفضل أن لا يبقى أحد
في الغرفة معه.

346
00:33:53,795 --> 00:33:57,504
سأرى ذلك.
سأعود خلال بضع ساعات.

347
00:34:36,874 --> 00:34:39,707
سأحتاج حقيبتي.
إنه في المقعد الخلفي للسيارة

348
00:34:40,354 --> 00:34:41,992
فورا.

349
00:35:43,353 --> 00:35:45,423
أنت، أمسكها!

350
00:35:54,313 --> 00:35:56,190
ماذا تفعل هناك؟

351
00:35:56,353 --> 00:35:59,230
أنا أبحث عن بعض الريحان
لعشاء السيد ليو.

352
00:36:55,031 --> 00:36:56,783
حسنًا ، هانك.

353
00:38:17,110 --> 00:38:18,225
احصل على السرير.

354
00:38:30,110 --> 00:38:32,021
ها هي حقيبتك يا دكتور.

355
00:38:58,709 --> 00:39:00,188
جيم؟

356
00:39:01,109 --> 00:39:02,986
لقد حصلنا على المال.

357
00:39:04,389 --> 00:39:07,267
جيد. ستكون القضية
في غرفة النوم.

358
00:39:33,869 --> 00:39:36,144
حسنا، هل هو هناك؟

359
00:39:38,749 --> 00:39:40,944
رخصة التصدير.

360
00:39:42,428 --> 00:39:43,861
تحميل المستندات.

361
00:39:44,028 --> 00:39:46,622
الموافقة على المواصفات الفنية.

362
00:39:46,788 --> 00:39:48,699
تصريح الشحن.

363
00:39:49,428 --> 00:39:50,747
التخليص الجمركي.

364
00:39:52,708 --> 00:39:54,141
يمكن أن تكون هذه الصينية.

365
00:39:54,308 --> 00:39:56,458
أخشى أنني سأضطر إلى الحصول عليهم
ذهب من قبل الخبراء.

366
00:39:56,628 --> 00:39:58,619
لا، لا، تلك الأوراق
يجب أن لا تترك وجودي.

367
00:39:59,308 --> 00:40:02,539
تعتقد أننا سوف نسلمك
مليون دولار دون التحقق؟

368
00:40:03,068 --> 00:40:04,740
كل هذا كان ينبغي أن يكون
تم الاعتناء به.

369
00:40:04,908 --> 00:40:07,138
حسنًا، لقد كان الأمر كذلك أيها الوزير.
مع أخيه بول.

370
00:40:07,308 --> 00:40:08,866
إذا كنت قلقا، تعال معي.

371
00:40:09,028 --> 00:40:10,746
لا ينبغي للأوراق أن تغادر أبدًا
بصرك.

372
00:40:10,908 --> 00:40:13,263
حسنًا، لا يجب أن أشاهد معك.

373
00:40:13,428 --> 00:40:15,783
الوزير،

374
00:40:16,388 --> 00:40:19,698
ربما أستطيع الذهاب مع السيد أوسترو؟
هل سيكون هذا على ما يرام؟

375
00:40:22,308 --> 00:40:25,857
- حسنًا.
- لحظة واحدة.

376
00:40:45,507 --> 00:40:47,020
شكرًا لك.

377
00:41:04,547 --> 00:41:06,902
- حسنًا؟
- كل شيء جاهز.

378
00:41:16,987 --> 00:41:18,978
السيد أوسترو.

379
00:41:19,467 --> 00:41:21,025
السيد غولت يود التحدث معك.

380
00:41:21,187 --> 00:41:23,576
فقط لمدة دقيقة.
وأنت يا سيد هانتر.

381
00:41:23,747 --> 00:41:26,181
- لقد كنا نحاول العثور عليك.
- لماذا؟

382
00:41:26,347 --> 00:41:28,736
لأن السيد غولت لديه شيء ما
يود أن يناقش معك.

383
00:41:28,907 --> 00:41:33,503
- هيا ما هذا؟
- الأمر عاجل. لو سمحت.

384
00:41:35,546 --> 00:41:38,777
- حسنًا يا لاري، ما الأمر؟
- داخل.

385
00:41:51,306 --> 00:41:54,662
- هل أنت مجنون؟
- ماذا لديك هناك يا فتى؟

386
00:41:54,826 --> 00:41:56,862
لا علاقة لك.

387
00:41:57,026 --> 00:42:00,143
حسنا، ثم لم تحصل على شيء
للقلق، أليس كذلك؟

388
00:42:18,906 --> 00:42:22,216
كان جيم على حق. دمية ليو.

389
00:42:30,705 --> 00:42:33,265
- ما كل هذا؟
- سنرى.

390
00:42:33,425 --> 00:42:36,781
أنت حقا تصنع حمار
خارج نفسك، غولت.

391
00:42:36,945 --> 00:42:40,699
لا يهم ذلك. افتح هذا.
المضي قدما وفتحه.

392
00:42:50,425 --> 00:42:53,622
لقد حصلت على 4 ملايين نقدًا.
لدينا 4 مليون.

393
00:42:59,185 --> 00:43:02,063
وتذكرة إلى زيوريخ
باسم ليو أوسترو.

394
00:43:02,225 --> 00:43:04,022
بول.

395
00:43:05,745 --> 00:43:09,055
هذا إطار وهو خلفه.

396
00:43:09,545 --> 00:43:11,661
من أين لك هذا المال يا ليو؟

397
00:43:12,305 --> 00:43:14,341
لا بد أن لاري زرعها
في حقيبتي.

398
00:43:14,505 --> 00:43:17,224
نعم. أو هنتر. اسأله.

399
00:43:17,385 --> 00:43:20,343
أيها الصياد أخبرهم من أنت
هل ستفعل؟

400
00:43:20,505 --> 00:43:22,655
اسمي جون هنتر.
أنا محاسب.

401
00:43:22,825 --> 00:43:25,020
في الأسبوع الماضي طلب مني أن أفتح
حساب مرقّم له

402
00:43:25,185 --> 00:43:28,620
- في البنك الدولي بزيوريخ.
- ماذا؟

403
00:43:29,504 --> 00:43:33,782
إنه يكذب. لقد جاء إلينا
مع صفقة حول النفط.

404
00:43:33,944 --> 00:43:37,539
هيا يا بول، أخبرهم.
أخبرهم من هو حقا.

405
00:43:38,504 --> 00:43:42,736
أنا لا أعرف من هو.
إنه صديقك.

406
00:43:49,464 --> 00:43:51,056
بول؟

407
00:43:53,584 --> 00:43:55,222
بول! ماذا فعلت
مع أخي؟

408
00:43:55,384 --> 00:43:57,693
- ما مشكلتك؟
- هذا ليس أخي.

409
00:43:57,864 --> 00:44:00,139
إنه مزيف.

410
00:44:01,744 --> 00:44:03,416
حسنًا.

411
00:44:03,584 --> 00:44:05,700
الآن سنرى ما إذا كان هو بول أم لا.

412
00:44:43,903 --> 00:44:46,178
الوشم.

413
00:44:56,943 --> 00:44:58,296
لقد انتهى الأمر يا ليو.

414
00:45:03,143 --> 00:45:10,094
لقد أطلق النار علي ثم أبقاني مخدراً
حتى أوافق على خطته.

415
00:45:11,063 --> 00:45:13,816
حسناً، أخرجه وخسره.

416
00:45:13,983 --> 00:45:16,292
احرص.
لا أريد أن يتم العثور على جثته.

417
00:45:16,463 --> 00:45:20,137
غولت، انتظر لحظة.
انظروا، لقد تم الإيقاع بي.

418
00:45:20,302 --> 00:45:23,533
لا أعرف من يريد قتلي،
ولكن لقد تم تأطير لي.

419
00:45:26,102 --> 00:45:27,615
انظر،

420
00:45:28,462 --> 00:45:31,295
كنت بحاجة إلى هذا المال للحصول على مكافآت.

421
00:45:34,582 --> 00:45:36,812
سأخبرك بما فعلته.

422
00:45:37,462 --> 00:45:39,134
كما ترى،

423
00:45:39,622 --> 00:45:44,537
اكتشفت أن جنوب أفريقيا
تتم طباعة العملة في هذا البلد.

424
00:45:44,702 --> 00:45:49,173
لذلك قمت بصنع اللوحات.
نسخ مثالية.

425
00:45:49,782 --> 00:45:53,297
لقد بنيت المطابع،
مطابقة للأصل.

426
00:45:53,462 --> 00:45:57,057
لقد قمنا الآن بالترتيبات
لتوزيعها في جميع أنحاء العالم

427
00:45:57,222 --> 00:46:01,181
ملايين الدولارات من جنوب أفريقيا
الأوراق النقدية خلال الـ 48 ساعة القادمة.

428
00:46:01,342 --> 00:46:03,731
- أنظر أنا آسف..
- نعم بالتأكيد.

429
00:46:04,382 --> 00:46:05,451
أخرجه.

430
00:46:05,982 --> 00:46:08,860
المطابع في الطابق السفلي.
ابحثوا عن أنفسكم.

431
00:46:09,022 --> 00:46:10,296
يضغط هنا؟

432
00:46:10,462 --> 00:46:12,851
تعال. لقد جعلت أوجي يراقبك
لمدة ثلاثة أشهر.

433
00:46:13,822 --> 00:46:17,416
لقد أخرجنا أوجي من هنا في نهاية الأسبوع
وقمنا بنقل المطابع ليلاً.

434
00:46:17,581 --> 00:46:19,731
في الطابق السفلي في الطابق السفلي.

435
00:46:22,421 --> 00:46:24,412
ربما من الأفضل أن نتحقق.

436
00:46:24,581 --> 00:46:28,130
نعم، أنت تأتي على طول أيضا.
انزو؟ يمكنك البقاء مع بول.

437
00:46:57,021 --> 00:46:59,251
ويلي؟ الآن.

438
00:47:26,460 --> 00:47:30,009
يرى؟ كن جاهزًا للتداول خلال ساعات قليلة.

439
00:47:33,900 --> 00:47:35,777
لا يتحرك أحد.

440
00:47:38,700 --> 00:47:41,419
لم تكن أبدًا نصف ذكائك
مثل أخيك، طفل.

441
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

442
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

443
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0